러시아어와 한류때문에 소멸중인 고려인 언어 > bada - 해외 거주 한인 네트워크 바다

중앙아시아 고려말은 19세기 함경도 방언에서 갈라져 나와 러시아어 영향을 받아 형성되었다

주로 고려인 1-2세대가 썼는데

고려인 3-4-5세대로 넘어오면서 아예 러시아어만 쓰거나 

한류의 영향 혹은 한국 취업으로 인해 아예 현대 표준 한국어로 싹 갈아엎어지면서

기존의 고려말은 자연 소멸 중

짤의 고려인 아주머니도 우리가 쓰는 현대 한국어는 배워서 알지만 

정작 본인의 어머니가 쓰는 고려말은 잘 모른다고..